مصطفي رحماندوست :

 ترجمه قرآن كريم كه پنج جزء از آن را براي نوجوانان ترجمه كرده‌ام، به سختي پيش مي‌رود.

رحماندست  با اشاره به اين كه دوست دارم اين كار را هر چه زودتر به پايان برسانم، افزود: وقت محدود، دشواري كار و حساسيت بالايي كه وجود دارد، باعث شده است نتوانم به كار ترجمه قرآن كريم براي نوجوانان سرعت ببخشم.
وي با تاكيد بر اين كه كار جديدي در دست چاپ و يا ترجمه ندارم، اظهار داشت: در ترجمه قرآن كريم براي نوجوانان، هيچ كم‌كاري متوجه ناشران نيست و آن‌ها دوست دارند كه اين كتاب‌ها را چاپ كنند، اما بنده فقط توانسته‌ام جزء اول تا چهارم را به اضافه جزء سي‌ام براي نوجوانان ترجمه كنم